鲤鱼。一说为有翅能飞的鱼。

《楚辞·九歌·河伯》：“乘白黿兮逐文鱼，与女游兮河之渚。”王逸注：“言河伯游戯，远出乘龙，近出乘黿，又从鲤鱼也。”洪兴祖补注：“陶隐居云：鲤鱼形既可爱，又能神变，乃至飞越山湖，所以琴高乘之。”《文选·曹植＜洛神赋＞》：“腾文鱼以警乘，鸣玉鸞以偕逝。”李善注：“文鱼有翅，能飞。”前蜀花蕊夫人《宫词》之一二一：“嫩荷香扑钓鱼亭，水面文鱼作队行。”明刘基《兰陵王》词：“文鱼翼短沉书扎，泪滴在衣袂，尽成清血。”

有斑彩的鱼；金鱼。

《山海经·中山经》：“荆山之首曰景山……雎水山焉，东南流注于江，其中多丹粟，多文鱼。”郭璞注：“有斑采也。”元张可久《红绣鞋·茅山疎翁索赋》曲：“红云翔綵凤，丹井养文鱼。”文鱼，一本作“金鱼”。清李斗《扬州画舫录·新城北录上》：“柳下置砂缸蓄鱼，有文鱼、蛋鱼、睡鱼、蝴蝶鱼、水晶鱼诸类。《梦香词》云‘小队文鱼圆似蛋，一缸新水翠於螺’，谓此。上等选充金鱼贡。”清赵翼《漫兴》诗之四：“缸养文鱼圆似卵，盆栽小竹瘦於针。”